«Тело в плюще»

В 1970 году, за несколько дней до окончания колледжа Пелэм старшекурсница Хелен Принс бросилась с готической башни кампуса. Полиция постановила, что это было самоубийством, но ее сестра-близнец не поверила в официальную версию событий. Спустя тридцать лет, уже всемирно...

Читать книгу

«Колодцы предков (вариант перевода Аванта+)»

Впервые русский читатель знакомится с романами Иоанны Хмелеаской «Проселочные дороги» и «Колодцы предков». Снискавшая не только широкую известность, но и любовь российского читателя именитая польская писательница Иоанна Хмелевская и в этих произведениях остается...

Читать книгу

«Лесь (вариант перевода Аванта+)»

Лесь, архитектор и художник, — личность весьма одаренная и небанальная, а потому «не написать о нем было просто невозможно», — вспоминает Иоанна Хмелевская. Уже после появления книги к Лесю пришел успех — он сделался известным художником. С книгой он никогда не...

Читать книгу

«Соль»

Таиланд — тропический рай? В это наивно верил удалившийся от дел рок-музыкант Торк Генри, неприлично богатый, невозможно растолстевший и к тому же женатый на супермодели. Пиво на завтрак, джин на обед и виски на ужин… Толпы фанаток в откровенных бикини…...

Читать книгу

«К черту моральные принципы»

Какая нормальная женщина согласится встать в шесть yтpa, ехать через весь город, чтобы привезти бывшему мужу пистолет? Разве только веб-дизайнер Алиса Соболева с поистине фантастической страстью к авантюрам. О таланте своего экс-супруга Саши Лаптева постоянно влипать в...

Читать книгу

«Чумовая ночь под Рождество»

Закадычные подружки, официантки Рита и Наташа, планировали как следует повеселиться в рождественскую ночь, но даже не предполагали, что будет так «весело»! То есть праздник, который они вместе со всеми готовили для гостей и сотрудников своего пансионата, удался на...

Читать книгу

«Все красное (журнальный вариант)»

«Все красное» — своеобразное продолжение иронического детектива известной польской писательницы Иоанны Хмелевской «Что сказал покойник». Как всегда, развитие сюжета и здесь изобилует присущим только Хмелевской неподражаемым, искрометным юмором, тонкой иронией....

Читать книгу

«Все красное (пер. В.Селиванова для журнала "Смена")»

«Все красное» – так метко Иоанна перевела с датского название местечка Аллеред в Дании и, как говорится, «накаркала». Название оказалось провидческим. На веселой вечеринке польских друзей происходит загадочное убийство. Несчастный пытается предупредить хозяйку...

Читать книгу

«Убийственная осень»

Как они были счастливы оттого, что осенью вырвались на берег Белого моря, москвичка со странным прозвищем Овчарка и ее подруга Васса. Еще в поезде Овчарка заметила скандально известную журналистку Шуру Каретную. Присутствие этой жесткой, циничной особы, имевшей толпу...

Читать книгу